Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Job at Comrise, Alaska

ZXVVV1M1Q0hyTGVhaC9qVVRoRnFiZ1VX
  • Comrise
  • Alaska

Job Description

Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours)

Location : United States - Remote

Pay ranges : $45.00 to $55.00/hr

Duration : 3 Weeks

Working hours: Part-time and Flexible Hours

Requirements:

  • At least 1 year experience in doing Japanese Website Localization
  • Business-level proficiency in English and Japanese
  • Able to finish 6,500 works before Febraury 2nd

Job description

Client is helping our client hire a Japanese Translator (Website Localization) to support the localization of website copy from English into Japanese. This project involves approximately 6,500 words of marketing and informational content and requires not just direct translation but high-quality localization that reflects cultural nuance, tone, and clarity for local audiences.


This is a three-week contract with the strong potential for additional projects throughout the year. All translators must reside in the United States. This assignment is part-time remote, but you can dictate your schedule, as hours are flexible.



What You'll Do

  • Translate and localize approximately 6,500 words of website copy from English into Japanese.
  • Ensure messaging is culturally appropriate, natural-sounding, and aligned with brand voice.
  • Adapt marketing and product language for clarity, tone, and regional relevance.
  • Collaborate with stakeholders to clarify intent, terminology, and context as needed.
  • Maintain consistency in technical terminology and style across all localized content.
  • Meet agreed-upon deadlines while maintaining a high standard of quality.

Ideal candidate profile

Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Daily tasks

They need to translate a website from English into Japanese, it needs to read well and accurate regarding technical terms. They may also help edit AI output for some of the work.

Required skills

Business level Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Work schedule

Make their own schedule, but need to complete 6500 words ideally by Feb 2nd

Interview process

They mostly need to be able to show that they've done this kind of work in the past. Might speak with Team member.

Job Tags

Contract work, Part time, Local area, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Prestige Ford

Service Porter Job at Prestige Ford

 ...best dealerships, serving the Mount Dora, Leesburg, Apopka and Orlando communities in Florida since 1991. We are currently seeking a Service Porter to join our team. Our team enjoys training programs, a fantastic culture and opportunities for advancement, which are... 

StaffManagement

Packing Mechanic Technician Job at StaffManagement

 ...Please read the ENTIRE job description and ALL of the job requirements BEFORE applying for this position. Schedule: ~ All Shifts Available ~1st Shift: 6AM - 2:30PM ~2nd Shift: 2:30PM - 10:30PM ~3rd Shift: 10PM - 6:30AM ~ Plus overtime ~6-day rotating... 

Business Development

Remote Insurance Sales Executive — Unlimited Earnings Job at Business Development

 ...providing exceptional service, and driving sales. Ideal candidates are self-motivated with excellent communication skills. Enjoy the flexibility of working from home, commission-based earnings, and opportunities for personal growth in a supportive environment.#J-18808-Ljbffr

Commonwealth of Pennsylvania

Sales Associate (Part-Time) - Route 611, Tannersville Job at Commonwealth of Pennsylvania

 ...Multiple positions may be filled from this posting. DESCRIPTION OF WORK As a Part-Time Sales Associate, you'll be the face of our...  ...U.S. holidays, as well as flexible work schedules and work-from-home opportunities.* Values and Culture We believe in the... 

Lockheed Martin

Aircraft Structural Mechanic I Job at Lockheed Martin

 ...Description: You will be the Aircraft Structural Mechanic for the SOF GLSS team. Our team is responsible for delivering highimpact structural maintenance and repair services that sustain critical rotarywing platforms for Special Operations Forces. What You Will...